1
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
Hei, ibu tiri.

2
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
Aku merindukanmu.

3
00:01:28,050 --> 00:01:30,970
Saya harap Anda baik-baik saja di rumah
sementara Ayah sedang dalam perjalanan bisnisnya.

4
00:01:32,430 --> 00:01:36,930
Natal akan segera tiba, dan aku tahu
kamu sudah menungguku, tapi aku minta maaf

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,910
bilang aku tidak akan pulang untuk liburan
kali ini.

6
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
Jangan marah.

7
00:01:41,570 --> 00:01:45,370
Sekarang aku berumur 19 tahun, aku merasa seperti sudah tua
cukup untuk memutuskan apakah aku ingin pulang.

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
Bukannya aku tidak menyukai waktu kita
bersama-sama.

9
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
Aku mencintaimu.

10
00:01:51,050 --> 00:01:53,270
Dan jangan kira aku melupakan Natalmu
hadir.

11
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
Lihat ke dalam.

12
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
Ya, masuklah.

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
Nona?

14
00:03:54,090 --> 00:03:55,850
Mama. Apa yang sedang kamu lakukan?

15
00:03:56,390 --> 00:03:57,450
Aku menerima suratmu.

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,350
Kamu bahkan tidak datang jauh-jauh, Bu.

17
00:04:04,330 --> 00:04:06,010
Anda telah menghindari saya, bukan?

18
00:04:07,130 --> 00:04:10,290
Tidak, tidak, aku hanya... Sayang, ada apa
aktif?

19
00:04:10,550 --> 00:04:14,030
Maksudku, aku pikir itu aneh ketika aku melakukannya
tidak menerima telepon balik dari Anda untuk a

20
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
minggu, tapi...

21
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
Kamu tidak pernah melarangku seperti ini
sebelumnya.

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,540
Entahlah, hanya saja, aku tidak merasa seperti itu
diriku sendiri.

23
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
Ya?

24
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.

25
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
Yah, aku benci tempat ini.

26
00:04:36,140 --> 00:04:39,020
Aku benci jurusanku. Saya tidak tahu siapa saya
melakukan.

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,540
Saya tidak tahan dengan anak-anak.

28
00:04:40,920 --> 00:04:44,620
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya bergabung dengan a
persaudaraan. Semua orang aneh, liar, dan

29
00:04:46,280 --> 00:04:51,540
Si, eh, pria besar dengan... Si pirang,
rambut runcing menimpaku saat masuk.

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
Apa? Sayang.

31
00:04:53,880 --> 00:05:00,860
Maksudku, sepertinya manis, mengantuk

32
00:05:00,860 --> 00:05:03,000
kota. Tidak mungkin seburuk itu.

33
00:05:03,540 --> 00:05:04,980
Oh, kamu tidak tahu.

34
00:05:05,700 --> 00:05:08,420
Bahkan tidak ada toko kelontong sepuluh
mil dari sini.

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,180
Tidak ada restoran keren untuk dikunjungi
bahkan ada... Tidak ada perempuan?

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
Ada perempuan.

37
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
Tidak ada yang menarik perhatian Anda?

38
00:05:21,230 --> 00:05:22,290
Tidak juga, tidak.

39
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku datang ke sini.

40
00:05:29,890 --> 00:05:33,030
Alex, apakah mereka ada di sini?

41
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
Aku mencintaimu.

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
Aku juga mencintaimu, sayang.

43
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
Anda tidak harus tinggal di sini, Anda tahu.

44
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
Saya tidak?

45
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
Tidak.

46
00:06:02,090 --> 00:06:04,730
Maksudku, aku akan selalu senang memilikimu
kembali ke rumah.

47
00:06:05,950 --> 00:06:09,570
Maksudku, aku tidak ingin kamu membuat apapun
keputusan yang terburu-buru, lho.

48
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
Mungkin hanya butuh waktu sampai akhir
semester.

49
00:06:14,090 --> 00:06:15,610
Tidak, tidak, aku tidak bisa.

50
00:06:16,840 --> 00:06:21,000
Anda tahu, dan kemudian jika Anda merasakan hal yang sama
cara, kamu bisa tinggal di rumah selagi kamu

51
00:06:21,000 --> 00:06:25,820
lihat opsi untuk mentransfer ke
universitas lain atau melakukan beberapa di antaranya

52
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
kursus online.

53
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Pikirkan lagi?

54
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
Tidak, saya siap. Saya bisa mengemas barang-barang saya.

55
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
Apa kamu yakin?

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
saya yakin.

57
00:07:14,510 --> 00:07:15,770
Aku harus mundur dan meletakkan sikat gigiku
di dalam.

58
00:07:18,090 --> 00:07:24,030
Sayang, aku kelelahan. Beri aku waktu sebentar
dan aku akan membantumu mencarinya.

59
00:07:26,210 --> 00:07:27,210
Kedengarannya bagus.

60
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
Oh, kamu mendapatkan kalung yang kuberikan padamu.

61
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
Apakah saya mendapatkan tempat yang tepat?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
Saya mengerti.

63
00:07:39,890 --> 00:07:42,630
Um, sebenarnya aku...

64
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
belum mencobanya.

65
00:08:19,690 --> 00:08:21,070
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

66
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
Saya berharap saya bisa memberi Anda lebih banyak, untuk menjadi
jujur.

67
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
Lagi?

68
00:10:40,650 --> 00:10:42,110
Hari ini benar-benar membuatku kehilangan semangat.

69
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
Aku akan tidur, oke?

70
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
Ya baiklah.

71
00:10:52,350 --> 00:10:52,790
Bagus

72
00:10:52,790 --> 00:11:01,570
Pagi.

73
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Kakao panas?

74
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
Terima kasih.

75
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
Apa yang sedang kamu lakukan?

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
Saya telah berubah pikiran. Saya harus kembali.

77
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
Apa maksudmu?

78
00:11:23,110 --> 00:11:26,010
Adalah sebuah kesalahan bagiku untuk kembali. saya
seharusnya tidak pernah terjadi.

79
00:11:28,390 --> 00:11:30,930
Alex, apa maksudmu?

80
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
Saya tidak bisa tinggal di sini.

81
00:11:35,330 --> 00:11:36,870
Tapi kamu juga tidak ingin tinggal disana?

82
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Tidak.

83
00:11:40,010 --> 00:11:44,290
Sayang, kemarin kamu baru saja
mengatakan bahwa kamu... Ya, tapi aku harus pergi

84
00:11:44,290 --> 00:11:46,110
kembali. Meskipun aku membencinya.

85
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
Alex.

86
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Sayang.

87
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
Ayo, bicara padaku.

88
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
Bicaralah dengan ibu. Apa yang terjadi?

89
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
Kenapa kamu bersikap seperti ini padaku?

90
00:12:00,530 --> 00:12:02,610
Seperti, apa maksudmu?

91
00:12:03,370 --> 00:12:06,510
Mengapa kamu berbicara kepadaku seperti... Seperti
kita belum pernah bersentuhan?

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,630
Anda berbicara kepada saya seperti Anda... Tidak pernah
menciumku.

93
00:12:11,450 --> 00:12:12,990
Sepertinya bibirmu belum pernah menyentuh bibirku.

94
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
Ini membuatku gila.

95
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
Alex.

96
00:12:19,750 --> 00:12:22,610
Jangan. Bukankah sudah jelas bagimu bahwa aku sudah melakukannya
jatuh cinta padamu?

97
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
Dan berada di sini benar-benar sial
membunuhku?

98
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
Atau apakah Anda hanya akan berpura-pura seperti itu
apa yang kita lakukan tidak pernah terjadi?

99
00:12:30,810 --> 00:12:32,630
Alex, itu sebuah kesalahan.

100
00:12:33,090 --> 00:12:36,650
Dan saya tahu itu salah. Dan aku tidak pernah...
Saya menginginkannya.

101
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
Aku menginginkannya lebih dari apapun.

102
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
Bukan?

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,630
Alec... Setidaknya biarkan aku membantumu.

104
00:13:20,620 --> 00:13:25,960
Kamu tahu, sayang, jika kamu berubah
ingatlah lagi, kamu selalu punya tempat di

105
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
pulang bersamaku.

106
00:13:28,320 --> 00:13:34,580
Dan, uh, Anda tahu, jika menurut Anda demikian
lalu apa yang terbaik

107
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
saya mengerti.

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Ya.

109
00:13:41,160 --> 00:13:46,840
Alex, aku harap kamu tahu aku sangat mencintaimu, jadi
banyak.

110
00:13:49,680 --> 00:13:50,780
aku akan merindukanmu.

111
00:13:51,640 --> 00:13:56,960
Dan aku bangga padamu karena telah melakukan apa yang kamu lakukan
paling penting.

112
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
Apa?

113
00:14:01,200 --> 00:14:02,780
Ini bukanlah hal yang paling penting.

114
00:14:05,760 --> 00:14:11,580
Ya, itu harus terjadi. Terkadang Anda punya
untuk pergi

115
00:14:11,580 --> 00:14:14,860
dari apa yang paling Anda inginkan.

116
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
Jika menjauh itu mudah bagimu,
mungkin itu yang terbaik.

117
00:14:40,150 --> 00:14:41,310
Aku melihat caramu menatapku.

118
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
Katakan itu.

119
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
Katakan apa?

120
00:14:52,430 --> 00:14:54,270
Ucapkan selamat tinggal karena itu sangat mudah bagi Anda.

121
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
Alex, tunggu.

122
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
Ini salah.

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,490
Lanjutkan kecuali Anda menginginkan ini.

124
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
Ya.

125
00:20:14,960 --> 00:20:15,660
saya tidak

126
00:20:15,660 --> 00:20:24,960
tahu.

127
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
Terima kasih.

128
00:22:26,670 --> 00:22:27,670
Oh sial.

129
00:23:13,679 --> 00:23:15,080
Persetan.

130
00:23:16,660 --> 00:23:18,060
Oh,

131
00:23:22,860 --> 00:23:28,440
sial. Sayang.

132
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
Astaga.

133
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
Astaga.

134
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
Aku tidak tahu.

135
00:30:55,330 --> 00:30:57,810
Oh itu tempat yang sempurna.

136
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
Betapa aku membutuhkan ini.

137
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
Itu sempurna, sayang.

138
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
Ya.

139
00:40:57,629 --> 00:40:58,629
Di dalam diriku.

140
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
Terima kasih.